太陽の光をたっぷり浴びて育った梨は、

ひと口かじれば果汁が溢れ、甘さと瑞々しさが広がります。

「もっとおいしい梨がある」

そのことを知っていただきたいから、

私たちは今日も、梨と真剣に向き合っています。

Pears grown in abundant sunlight are bursting with juice,

and a sweet, refreshing taste fills your mouth with every bite.

"There are even more delicious pears out there."

We want you to know this,

so we continue to work diligently with pears today.